{":name is ready":":name está pronto",":provider signed you in as <0>:email</0>, but no Raq.com account uses that email.":":provider autenticou você como <0>:email</0>, mas nenhuma conta do Raq.com usa esse e-mail.",":selectedCount of :length in your selection":":selectedCount de :length na sua seleção",":selectedInGroup of :length selected":":selectedInGroup de :length selecionados",":toolName by :platformName":":toolName por :platformName",":toolName free for :name members":":toolName gratuito para membros de :name",":toolName is free for this account through :name. You can rename it or invite people any time.":":toolName é gratuito para esta conta por meio de :name. Você pode renomeá-lo ou convidar pessoas a qualquer momento.",":typedFirstName's Account":"Conta de :typedFirstName","A Raq.com account already uses this email. Sign in instead.":"Já existe uma conta Raq.com com este e-mail. Entre com ela.","A business or team":"Uma empresa ou equipe","A connection only reaches the accounts you choose.":"Uma conexão alcança apenas as contas que você escolher.","A personal workspace in your name.":"Um workspace pessoal em seu nome.","AI usage included with your invite.":"Uso de IA incluído no seu convite.","Account":"Conta","Account Not Found":"Conta não encontrada","Account type":"Tipo de conta","Accountant":"Contador","Add this invite to :accountName for included AI usage without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"Adicione este convite a :accountName para obter o uso de IA incluído, sem os limites por ferramenta do teste gratuito. Alguns recursos exigem um plano pago.","Add this invite to your account for included AI usage without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"Adicione este convite à sua conta para uso de IA incluído, sem os limites por ferramenta do teste gratuito. Alguns recursos exigem um plano pago.","Add to my account":"Adicionar à minha conta","Afterwards, sign in again and generate a new install command in Agent Operator HQ or the app where you paired the computer. Run it on that computer as the same operating-system user, keeping the existing agent configuration. Your saved work stays in Raq.com. We will email you these reconnect steps.":"Depois, entre novamente e gere um novo comando de instalação no Agent Operator HQ ou no aplicativo em que você pareou o computador. Execute-o nesse computador com o mesmo usuário do sistema operacional, mantendo a configuração existente do agente. Seu trabalho salvo continua no Raq.com. Enviaremos essas etapas de reconexão por e-mail.","Already have an account? <0>Sign in</0>":"Já tem uma conta? <0>Entrar</0>","Already use Raq.com? Sign in to claim":"Já usa o Raq.com? Entre para resgatar","Also disconnect my paired computers and agent connections":"Desconectar também meus computadores pareados e conexões de agentes","Another reason":"Outro motivo","Back to :shortLabel":"Voltar para :shortLabel","Back to sign in":"Voltar para o login","Based on: “:value”":"Com base em: “:value”","Boards, contacts, files and automations sit in one place, and your agents use them the same way you do.":"Quadros, contatos, arquivos e automações ficam em um só lugar, e seus agentes os utilizam da mesma forma que você.","Browse all tools":"Ver todas as ferramentas","Builder":"Criador","Business name":"Nome da empresa","By creating an account, you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>.":"Ao criar uma conta, você concorda com nossos <0>Termos de Serviço</0> e com nossa <1>Política de Privacidade</1>.","Check your email":"Verifique seu e-mail","Checking Passkey...":"Verificando Passkey...","Choose Your Tools":"Escolha suas ferramentas","Choose a new password":"Escolha uma nova senha","Choose another sign-in method, or create a free Raq.com account with this email.":"Escolha outro método de login ou crie uma conta gratuita no Raq.com com este e-mail.","Choose another tool in your workspace.":"Escolha outra ferramenta no seu workspace.","Choose this if you think someone else has had access to your account.":"Escolha esta opção se você acha que outra pessoa teve acesso à sua conta.","Choose where to start":"Escolha por onde começar","Chosen at sign-up":"Escolhido no cadastro","Complete the security check to resend a code.":"Conclua a verificação de segurança para reenviar um código.","Confirm":"Confirmar","Confirm It's You":"Confirme que é você","Confirm Password":"Confirmar senha","Confirm it's you":"Confirme que é você","Confirm new password":"Confirmar nova senha","Confirm password":"Confirmar senha","Confirm your email to open your workspace. :promise":"Confirme seu e-mail para abrir seu workspace. :promise","Confirm your password":"Confirme sua senha","Confirming...":"Confirmando...","Connecting your AI agent to Raq.com":"Conectando seu agente de IA ao Raq.com","Copy Link":"Copiar link","Create Raq.com Account":"Criar conta Raq.com","Create a free Raq.com account first. Its email does not need to match your 280daily email. You will choose and verify the archive email during import.":"Crie primeiro uma conta gratuita no Raq.com. O e-mail dela não precisa ser igual ao seu e-mail do 280daily. Você escolherá e verificará o e-mail do arquivo durante a importação.","Create an account to use :toolName and :toolCount+ tools.":"Crie uma conta para usar :toolName e mais de :toolCount ferramentas.","Create an account with it, or go back and choose a different account.":"Crie uma conta com ele ou volte e escolha uma conta diferente.","Create images":"Criar imagens","Create your Pretty Docs account":"Crie sua conta no Pretty Docs","Create your Raq.com account":"Crie sua conta no Raq.com","Create your account":"Crie sua conta","Create your account and :toolName is free for your whole team straight away.":"Crie sua conta e o :toolName fica gratuito para toda a sua equipe imediatamente.","Create your account and your invite is added straight away, with AI usage included and without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"Crie sua conta e seu convite é adicionado imediatamente, com uso de IA incluído e sem os limites por ferramenta do teste gratuito. Alguns recursos exigem um plano pago.","Create your first designed document, make corrections and download the PDF. Your free trial includes one document and three AI revisions.":"Crie seu primeiro documento estruturado, faça correções e baixe o PDF. Seu teste gratuito inclui um documento e três revisões de IA.","Create your free account with your name and email, then approve the connection. No password needed.":"Crie sua conta gratuita com seu nome e e-mail e depois aprove a conexão. Não é necessária senha.","Creating Account...":"Criando conta...","Describe your work":"Descreva seu trabalho","Describe your work and we'll suggest a starting set, or pick from the full list below. You can change your tools any time.":"Descreva seu trabalho e sugerimos um conjunto inicial, ou escolha na lista completa abaixo. Você pode alterar suas ferramentas a qualquer momento.","Describe your work first so we can suggest tools.":"Descreva primeiro seu trabalho para que possamos sugerir ferramentas.","Design a document":"Criar um documento","Designer":"Designer","Don’t send me marketing emails":"Não quero receber e-mails de marketing","Email Me a Code":"Enviar um código por e-mail","Email Me a Sign-In Code":"Enviar um código de login por e-mail","Email Password Reset Link":"Enviar link de redefinição de senha por e-mail","Email Verification":"Verificação de e-mail","Email code":"Código por e-mail","Enable All and Continue":"Ativar tudo e continuar","Enter a recovery code":"Insira um código de recuperação","Enter the 6-digit code we sent to <0>:sentTo</0>.":"Insira o código de 6 dígitos que enviamos para <0>:sentTo</0>.","Enter the 6-digit code we sent to your email. It expires in 10 minutes.":"Digite o código de 6 dígitos que enviamos para o seu e-mail. Ele expira em 10 minutos.","Enter your authentication code":"Digite seu código de autenticação","Enter your email and we'll send you a link to choose a new password.":"Informe seu e-mail e enviaremos um link para você escolher uma nova senha.","Filter tools":"Filtrar ferramentas","Forgot Password":"Esqueci a senha","Forgot password?":"Esqueceu a senha?","Go to Raq.com":"Ir para a Raq.com","Grouped by what they help you do.":"Agrupadas pelo que ajudam você a fazer.","How your team sees you.":"Como sua equipe vê você.","I changed my mind":"Mudei de ideia","I did not have a card available":"Não tinha um cartão disponível","I manage a construction firm. We price jobs, handle contracts and keep clients updated on progress.":"Administro uma construtora. Precificamos obras, cuidamos de contratos e mantemos os clientes informados sobre o andamento.","I run a small marketing agency. We manage social media, write content and report results to clients.":"Administro uma pequena agência de marketing. Gerenciamos redes sociais, escrevemos conteúdo e reportamos resultados aos clientes.","I run an accountancy practice with a small team, lots of client documents and regular deadlines.":"Administro um escritório de contabilidade com uma equipe pequena, muitos documentos de clientes e prazos frequentes.","I was not sure why it was needed":"Não tinha certeza do motivo de ser necessário","I'm a freelance designer working on brand identities, websites and pitch decks.":"Sou designer freelancer e trabalho com identidades de marca, sites e apresentações comerciais.","If Nature Work is your only way into a computer, arrange another way to access it before saving: its local terminal, a separate SSH connection, or your hosting provider’s console. You cannot reconnect through the disconnected Nature Work connection.":"Se o Nature Work for sua única forma de acessar um computador, configure outra forma de acesso antes de salvar: o terminal local dele, uma conexão SSH separada ou o console do seu provedor de hospedagem. Você não poderá reconectar pela conexão desconectada do Nature Work.","If nothing happens, tap :menu at the top of the screen and choose Open in browser, or paste the link into :browser.":"Se nada acontecer, toque em :menu no topo da tela e escolha Abrir no navegador, ou cole o link em :browser.","Invites can only be added to your own account before it is on a paid plan.":"Convites só podem ser adicionados à sua própria conta antes de ela ter um plano pago.","It can take a minute to arrive. If it's not in your inbox, check your junk or spam folder.":"Pode levar um minuto para chegar. Se não estiver na sua caixa de entrada, verifique a pasta de lixo eletrônico ou spam.","It has already been used or has expired. Ask the person who sent it for a new one.":"Ele já foi usado ou expirou. Peça à pessoa que o enviou um novo.","Just me":"Só eu","Keep me signed in":"Manter conectado","Last used":"Último uso","Link Copied":"Link copiado","Link to this page":"Link para esta página","Local development":"Desenvolvimento local","Log In as :quickLoginName":"Entrar como :quickLoginName","Log In as Demo User":"Entrar como usuário de demonstração","Log in":"Entrar","Log in as :quickLoginEmail (creates the account if missing).":"Entrar como :quickLoginEmail (cria a conta se não existir).","Logging In...":"Entrando...","Marketing agency":"Agência de marketing","Moving from 280daily?":"Migrando do 280daily?","My Account":"Minha conta","Named after you, once you add your first name":"Com seu nome, assim que você adicionar seu primeiro nome","Named after your company, ready to share.":"Com o nome da sua empresa, pronta para compartilhar.","New password":"Nova senha","New to Raq.com? <0>Create an account</0>":"Novo no Raq.com? <0>Crie uma conta</0>","New to Raq.com? Claim with a new account":"Novo no Raq.com? Resgate com uma conta nova","No Raq.com account found":"Nenhuma conta Raq.com encontrada","No account found":"Nenhuma conta encontrada","No account found for this Raq.com sign-in email. Your 280daily email can be different and is verified after you sign in.":"Nenhuma conta foi encontrada para este e-mail de login do Raq.com. Seu e-mail 280daily pode ser diferente e é verificado após você fazer login.","No account found for this email address.":"Nenhuma conta foi encontrada para este endereço de e-mail.","No tools match \":value\"":"Nenhuma ferramenta corresponde a \":value\"","No tools selected":"Nenhuma ferramenta selecionada","No tools selected yet":"Nenhuma ferramenta selecionada ainda","One workspace for your team and your AI agents.":"Um workspace para sua equipe e seus agentes de IA.","Open in :browser":"Abrir no :browser","Open your authenticator app and enter the 6-digit code shown for Raq.com.":"Abra seu aplicativo autenticador e insira o código de 6 dígitos exibido para o Raq.com.","Optional. You can always sign in with a code sent to your email.":"Opcional. Você sempre pode entrar com um código enviado para o seu e-mail.","Optional. You can set one later in your profile, or sign in with Google or a code sent to your email.":"Opcional. Você pode definir um depois no seu perfil ou entrar com o Google ou com um código enviado para o seu e-mail.","Or enter the 6-digit code from the email.":"Ou insira o código de 6 dígitos do e-mail.","Passkey":"Passkey","Pick a few below, or ask for suggestions above.":"Escolha algumas abaixo ou peça sugestões acima.","Prefer not to say":"Prefiro não dizer","Privacy":"Privacidade","Privacy or trust concern":"Preocupação com privacidade ou confiança","Raq.com Account Not Found":"Conta Raq.com não encontrada","Raq.com home":"Início do Raq.com","Rather try everything?":"Prefere experimentar tudo?","Recovery code":"Código de recuperação","Redirecting...":"Redirecionando...","Register":"Registrar-se","Remember your password? <0>Sign in</0>":"Lembrou da sua senha? <0>Entrar</0>","Resend Verification Email":"Reenviar e-mail de verificação","Resend code":"Reenviar código","Reset Password":"Redefinir senha","Reset your password":"Redefina sua senha","Review your selection. You can change it later from the Tools page.":"Revise sua seleção. Você pode alterá-la depois na página de Ferramentas.","Save Password":"Salvar senha","Saving it signs you out on other devices and disconnects your paired computers and agent connections.":"Salvar isso desconecta você em outros dispositivos e desconecta seus computadores pareados e conexões de agente.","Saving it signs you out on other devices. Your paired computers and agent connections stay connected.":"Salvar isso desconecta você em outros dispositivos. Seus computadores pareados e conexões de agente permanecem conectados.","Search tools":"Pesquisar ferramentas","Search tools...":"Pesquisar ferramentas...","Select All":"Selecionar tudo","Select a reason":"Selecione um motivo","Send Feedback":"Enviar feedback","Send a new code":"Enviar um novo código","Sending Code...":"Enviando código...","Set Password":"Definir senha","Set Password & Continue":"Definir senha e continuar","Set Up Your Account":"Configure sua conta","Set a password":"Defina uma senha","Set a password now":"Defina uma senha agora","Set your password":"Defina sua senha","Setting Up...":"Configurando...","Setup progress":"Progresso da configuração","Show All Tools":"Mostrar todas as ferramentas","Sign In":"Entrar","Sign In Instead":"Entrar em vez disso","Sign In with :label":"Entrar com :label","Sign In with Passkey":"Entrar com Passkey","Sign Up with :label":"Cadastrar-se com :label","Sign Up with This Email":"Cadastrar com este e-mail","Sign in and you go back to the :name page to claim :toolName for your team.":"Entre e você voltará à página :name para reivindicar :toolName para sua equipe.","Sign in and you go straight back to approve the connection. Choose the email code option if you do not have a password.":"Entre e você volta direto para aprovar a conexão. Escolha a opção de código por e-mail se não tiver uma senha.","Sign in once for every tool in your workspace.":"Entre uma vez para acessar todas as ferramentas do seu workspace.","Sign in to Raq.com":"Entrar no Raq.com","Sign in to use :toolName and :toolCount+ tools.":"Entre para usar :toolName e mais de :toolCount ferramentas.","Sign in to your :shortLabel workspace.":"Entre no seu workspace :shortLabel.","Sign in with your Raq.com account. Its email does not need to match your 280daily email. You will choose and verify the archive email next.":"Entre com sua conta Raq.com. O e-mail dela não precisa coincidir com seu e-mail do 280daily. Em seguida, você escolherá e verificará o e-mail do arquivo.","Sign-in method":"Método de login","Signing In...":"Entrando...","Something did not work":"Algo não funcionou","Something else":"Outra coisa","Start with the prompt you already shared.":"Comece com o prompt que você já compartilhou.","Suggest Tools":"Sugerir ferramentas","Suggested":"Sugerido","Suggested for your goal":"Sugerido para o seu objetivo","Suggested for your work":"Sugerido para o seu trabalho","Suggesting...":"Sugerindo...","Terms":"Termos","The language could not be changed. Please try again.":"Não foi possível alterar o idioma. Tente novamente.","The passkey sign-in was cancelled or could not be verified.":"O login com chave de acesso (passkey) foi cancelado ou não pôde ser verificado.","The passkey sign-in was cancelled.":"O login com passkey foi cancelado.","They don't work inside :where. Open this page in :browser to use them.":"Eles não funcionam dentro de :where. Abra esta página no :browser para usá-los.","This email is not linked to a Raq.com account. Your 280daily email can be different. Try the sign-in method you used for Raq.com, or create an account now.":"Este e-mail não está vinculado a uma conta Raq.com. Seu e-mail do 280daily pode ser diferente. Tente o método de login que você usou no Raq.com ou crie uma conta agora.","This invite can't be added here":"Este convite não pode ser adicionado aqui","This invite link is no longer available":"Este link de convite não está mais disponível","To keep your computers connected, sign in to Raq.com on this device first, then open this link again.":"Para manter seus computadores conectados, entre primeiro no Raq.com neste dispositivo e depois abra este link novamente.","Tools included with Raq.com":"Ferramentas incluídas no Raq.com","Try Another Sign-In":"Tentar outro método de login","Try a Different Account":"Tentar outra conta","Try a different word, or browse all tools.":"Tente outra palavra ou navegue por todas as ferramentas.","Try every Raq.com tool once, free.":"Experimente todas as ferramentas do Raq.com uma vez, de graça.","Try every tool once, free.":"Experimente todas as ferramentas uma vez, de graça.","Try:":"Experimente:","Two-Factor Challenge":"Desafio de dois fatores","Upload your Word document or PDF and keep its content.":"Envie seu documento do Word ou PDF e mantenha o conteúdo.","Use a different email":"Usar outro e-mail","Use a recovery code":"Use um código de recuperação","Use authentication code":"Usar código de autenticação","Use one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once.":"Use um dos códigos de recuperação salvos quando você ativou a autenticação em duas etapas. Cada código funciona uma vez.","Verify":"Verificar","Verify Code":"Verificar código","Verify Email":"Verificar e-mail","Verifying...":"Verificando...","We couldn't suggest tools right now. You can still choose them yourself below.":"Não foi possível sugerir ferramentas agora. Você ainda pode escolhê-las abaixo.","We sent a new email with a fresh link and code.":"Enviamos um novo e-mail com um link e um código atualizados.","We sent a verification link to <0>:email</0>. Open it to finish setting up your account. This page carries on by itself once you have.":"Enviamos um link de verificação para <0>:email</0>. Abra-o para concluir a configuração da sua conta. Esta página continua sozinha assim que você fizer isso.","We sent you a verification link. Open it to finish setting up your account. This page carries on by itself once you have.":"Enviamos um link de verificação. Abra-o para concluir a configuração da sua conta. Esta página continua sozinha assim que você fizer isso.","Welcome to Raq.com":"Boas-vindas ao Raq.com","What do you do, and what takes up your time? For example: I run a small design studio and spend too long on proposals and social posts.":"O que você faz e o que consome seu tempo? Por exemplo: tenho um pequeno estúdio de design e passo tempo demais em propostas e posts em redes sociais.","What stopped you from verifying?":"O que impediu a verificação?","What will you use Raq.com for?":"Para que você vai usar o Raq.com?","Who is this account for?":"Para quem é esta conta?","Work email":"E-mail de trabalho","Wrong account?":"Conta errada?","You can rename it or invite people any time.":"Você pode renomeá-la ou convidar pessoas a qualquer momento.","You'll sign in as <0>:email</0>.":"Você entrará como <0>:email</0>.","You're invited to Raq.com":"Você foi convidado para a Raq.com","You're opening a secure area. Enter your password to carry on.":"Você está acessando uma área segura. Digite sua senha para continuar.","You're opening a secure area. Your account signs in with email codes, so we'll send one to confirm it's you.":"Você está acessando uma área segura. Sua conta entra com códigos enviados por e-mail, então enviaremos um para confirmar que é você.","You've been invited to join <0>:accountName</0>.":"Você foi convidado para entrar em <0>:accountName</0>.","You've been invited to join.":"Você foi convidado para entrar.","Your :shortLabel workspace is set up as soon as you finish.":"Seu workspace :shortLabel será configurado assim que você concluir.","Your :trialDays-day trial starts as soon as you create your account. :promise":"Seu teste de :trialDays dias começa assim que você criar sua conta. :promise","Your AI tools work in the same place as your team.":"Suas ferramentas de IA funcionam no mesmo lugar que sua equipe.","Your Raq.com Invite":"Seu convite do Raq.com","Your account comes with AI usage included, without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan. Subscribe when your included usage runs out.":"Sua conta inclui uso de IA, sem os limites por ferramenta do teste gratuito. Alguns recursos exigem um plano pago. Assine quando o uso incluído acabar.","Your account will be called":"Sua conta será chamada","Your boards, contacts, files and automations are where you left them.":"Seus quadros, contatos, arquivos e automações estão exatamente onde você deixou.","Your business name":"Nome da sua empresa","Your goal is saved. You can edit it before making anything.":"Seu objetivo foi salvo. Você pode editá-lo antes de fazer qualquer coisa.","Your invite is ready":"Seu convite está pronto","Your name":"Seu nome","Your team and your AI agents work from the same tools and the same data.":"Sua equipe e seus agentes de IA trabalham com as mesmas ferramentas e os mesmos dados.","or sign in with your email":"ou entre com seu e-mail","or sign up with your email":"ou cadastre-se com seu e-mail","or use Google, Microsoft or Apple":"ou use Google, Microsoft ou Apple","the :app app":"o aplicativo :app","this app":"este aplicativo","{count, plural, one {# tool selected} other {# tools selected}}":"{count, plural, one {# ferramenta selecionada} other {# ferramentas selecionadas}}","{count, plural, one {Continue with # Tool} other {Continue with # Tools}}":"{count, plural, one {Continuar com # ferramenta} other {Continuar com # ferramentas}}","© :value Vu AI Ltd":"© :value Vu AI Ltd"}