{":name is ready":":name 준비 완료",":provider signed you in as <0>:email</0>, but no Raq.com account uses that email.":":provider 계정으로 <0>:email</0> 로그인했지만, 해당 이메일을 사용하는 Raq.com 계정이 없습니다.",":selectedCount of :length in your selection":"선택한 항목 :length개 중 :selectedCount개",":selectedInGroup of :length selected":":length개 중 :selectedInGroup개 선택됨",":toolName by :platformName":":platformName 제공 :toolName",":toolName free for :name members":":name 멤버는 :toolName 무료",":toolName is free for this account through :name. You can rename it or invite people any time.":"이 계정은 :name을(를) 통해 :toolName을(를) 무료로 사용할 수 있습니다. 이름 변경과 멤버 초대는 언제든 가능합니다.",":typedFirstName's Account":":typedFirstName님의 계정","A Raq.com account already uses this email. Sign in instead.":"이 이메일은 이미 Raq.com 계정에서 사용 중입니다. 대신 로그인하세요.","A business or team":"사업체 또는 팀","A connection only reaches the accounts you choose.":"연결은 선택한 계정에만 적용됩니다.","A personal workspace in your name.":"내 이름으로 된 개인 워크스페이스입니다.","AI usage included with your invite.":"초대에 AI 사용량이 포함되어 있습니다.","Account":"계정","Account Not Found":"계정을 찾을 수 없음","Account type":"계정 유형","Accountant":"회계사","Add this invite to :accountName for included AI usage without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"포함된 AI 사용량을 이용하려면 :accountName에 이 초대를 추가하세요. 무료 체험의 도구별 한도는 적용되지 않습니다. 일부 기능은 유료 플랜이 필요합니다.","Add this invite to your account for included AI usage without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"이 초대를 계정에 추가하면 무료 체험의 도구별 제한 없이 포함된 AI 사용량을 이용할 수 있습니다. 일부 기능은 유료 플랜이 필요합니다.","Add to my account":"내 계정에 추가","Afterwards, sign in again and generate a new install command in Agent Operator HQ or the app where you paired the computer. Run it on that computer as the same operating-system user, keeping the existing agent configuration. Your saved work stays in Raq.com. We will email you these reconnect steps.":"그다음 Agent Operator HQ 또는 컴퓨터를 페어링한 앱에서 다시 로그인하고 새 설치 명령을 생성하세요. 기존 에이전트 구성을 유지한 채, 같은 운영체제 사용자로 해당 컴퓨터에서 실행하세요. 저장된 작업은 Raq.com에 그대로 남아 있습니다. 재연결 단계는 이메일로 보내드립니다.","Already have an account? <0>Sign in</0>":"이미 계정이 있으신가요? <0>로그인</0>","Already use Raq.com? Sign in to claim":"이미 Raq.com을 사용하시나요? 로그인하여 받기","Also disconnect my paired computers and agent connections":"연결된 컴퓨터 및 에이전트 연결도 함께 해제","Another reason":"다른 사유","Back to :shortLabel":"돌아가기: :shortLabel","Back to sign in":"로그인으로 돌아가기","Based on: “:value”":"기준: “:value”","Boards, contacts, files and automations sit in one place, and your agents use them the same way you do.":"보드, 연락처, 파일, 자동화가 한곳에 모여 있으며, 에이전트도 여러분과 같은 방식으로 이를 사용합니다.","Browse all tools":"모든 도구 보기","Builder":"빌더","Business name":"사업체 이름","By creating an account, you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>.":"계정을 만들면 <0>서비스 약관</0> 및 <1>개인정보 처리방침</1>에 동의하게 됩니다.","Check your email":"받은편지함을 확인하세요","Checking Passkey...":"패스키 확인 중...","Choose Your Tools":"도구 선택","Choose a new password":"새 비밀번호 설정","Choose another sign-in method, or create a free Raq.com account with this email.":"다른 로그인 방법을 선택하거나 이 이메일로 무료 Raq.com 계정을 만드세요.","Choose another tool in your workspace.":"워크스페이스의 다른 도구를 선택하세요.","Choose this if you think someone else has had access to your account.":"다른 사람이 계정에 접근했다고 의심되면 이 옵션을 선택하세요.","Choose where to start":"시작 위치를 선택하세요","Chosen at sign-up":"가입 시 선택됨","Complete the security check to resend a code.":"보안 확인을 완료해야 코드를 다시 보낼 수 있습니다.","Confirm":"확인","Confirm It's You":"본인 확인","Confirm Password":"비밀번호 확인","Confirm it's you":"본인 확인","Confirm new password":"새 비밀번호 확인","Confirm password":"비밀번호 확인","Confirm your email to open your workspace. :promise":"워크스페이스를 열려면 이메일을 확인하세요. :promise","Confirm your password":"비밀번호 확인","Confirming...":"확인 중...","Connecting your AI agent to Raq.com":"AI 에이전트를 Raq.com에 연결하는 중","Copy Link":"링크 복사","Create Raq.com Account":"Raq.com 계정 만들기","Create a free Raq.com account first. Its email does not need to match your 280daily email. You will choose and verify the archive email during import.":"먼저 무료 Raq.com 계정을 만드세요. 이메일이 280daily 이메일과 일치할 필요는 없습니다. 가져오기 중에 아카이브 이메일을 선택하고 인증하게 됩니다.","Create an account to use :toolName and :toolCount+ tools.":":toolName 및 :toolCount개 이상의 도구를 사용하려면 계정을 만드세요.","Create an account with it, or go back and choose a different account.":"이 계정으로 새 계정을 만들거나 뒤로 돌아가 다른 계정을 선택하세요.","Create images":"이미지 만들기","Create your Pretty Docs account":"Pretty Docs 계정 만들기","Create your Raq.com account":"Raq.com 계정 만들기","Create your account":"계정 만들기","Create your account and :toolName is free for your whole team straight away.":"계정을 만들면 :toolName을(를) 팀 전체가 바로 무료로 사용할 수 있습니다.","Create your account and your invite is added straight away, with AI usage included and without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"계정을 만들면 초대가 바로 추가되며, AI 사용량이 포함되고 무료 체험의 도구별 한도는 적용되지 않습니다. 일부 기능은 유료 요금제가 필요합니다.","Create your first designed document, make corrections and download the PDF. Your free trial includes one document and three AI revisions.":"첫 번째 디자인 문서를 만들고 수정한 후 PDF를 다운로드하세요. 무료 체험에는 문서 1개와 AI 수정 3회가 포함됩니다.","Create your free account with your name and email, then approve the connection. No password needed.":"이름과 이메일로 무료 계정을 만든 후 연결을 승인하세요. 비밀번호는 필요하지 않습니다.","Creating Account...":"계정 생성 중...","Describe your work":"업무를 설명해 주세요","Describe your work and we'll suggest a starting set, or pick from the full list below. You can change your tools any time.":"업무를 설명해 주시면 시작 도구 세트를 제안하거나 아래 전체 목록에서 선택하실 수 있습니다. 도구는 언제든지 변경할 수 있습니다.","Describe your work first so we can suggest tools.":"도구를 제안할 수 있도록 먼저 업무를 설명해 주세요.","Design a document":"문서 디자인","Designer":"디자이너","Don’t send me marketing emails":"마케팅 이메일 수신 안 함","Email Me a Code":"코드를 이메일로 받기","Email Me a Sign-In Code":"로그인 코드를 이메일로 받기","Email Password Reset Link":"비밀번호 재설정 링크 이메일로 보내기","Email Verification":"이메일 인증","Email code":"이메일 코드","Enable All and Continue":"모두 사용 설정 후 계속","Enter a recovery code":"복구 코드를 입력하세요","Enter the 6-digit code we sent to <0>:sentTo</0>.":"<0>:sentTo</0>(으)로 보낸 6자리 코드를 입력하세요.","Enter the 6-digit code we sent to your email. It expires in 10 minutes.":"이메일로 보낸 6자리 코드를 입력하세요. 코드는 10분 후 만료됩니다.","Enter your authentication code":"인증 코드를 입력하세요","Enter your email and we'll send you a link to choose a new password.":"이메일을 입력하시면 새 비밀번호를 설정할 수 있는 링크를 보내드립니다.","Filter tools":"도구 필터","Forgot Password":"비밀번호 찾기","Forgot password?":"비밀번호를 잊으셨나요?","Go to Raq.com":"Raq.com으로 이동","Grouped by what they help you do.":"도움이 되는 작업별로 그룹화되어 있습니다.","How your team sees you.":"팀에 표시되는 방식입니다.","I changed my mind":"마음이 바뀌었습니다","I did not have a card available":"사용할 수 있는 카드가 없었습니다","I manage a construction firm. We price jobs, handle contracts and keep clients updated on progress.":"저는 건설 회사를 운영합니다. 작업 견적을 내고, 계약을 처리하며, 고객에게 진행 상황을 알립니다.","I run a small marketing agency. We manage social media, write content and report results to clients.":"저는 소규모 마케팅 대행사를 운영합니다. 소셜 미디어를 관리하고, 콘텐츠를 작성하며, 고객에게 결과를 보고합니다.","I run an accountancy practice with a small team, lots of client documents and regular deadlines.":"소규모 팀과 함께 회계 사무소를 운영하고 있으며 고객 문서가 많고 마감일이 자주 있습니다.","I was not sure why it was needed":"왜 필요한지 확실하지 않았습니다","I'm a freelance designer working on brand identities, websites and pitch decks.":"브랜드 아이덴티티, 웹사이트, 피치 덱을 다루는 프리랜서 디자이너입니다.","If Nature Work is your only way into a computer, arrange another way to access it before saving: its local terminal, a separate SSH connection, or your hosting provider’s console. You cannot reconnect through the disconnected Nature Work connection.":"Nature Work가 컴퓨터에 접속하는 유일한 방법이라면, 저장하기 전에 다른 접속 방법을 준비하세요. 로컬 터미널, 별도의 SSH 연결, 또는 호스팅 제공업체의 콘솔을 사용할 수 있습니다. 연결이 끊어진 Nature Work 연결로는 다시 접속할 수 없습니다.","If nothing happens, tap :menu at the top of the screen and choose Open in browser, or paste the link into :browser.":"아무 일도 일어나지 않으면 화면 상단의 :menu를 탭하고 브라우저에서 열기를 선택하거나, 링크를 :browser에 붙여 넣으세요.","Invites can only be added to your own account before it is on a paid plan.":"유료 요금제에 가입하기 전에는 자신의 계정에만 초대를 추가할 수 있습니다.","It can take a minute to arrive. If it's not in your inbox, check your junk or spam folder.":"도착까지 1분 정도 걸릴 수 있습니다. 받은편지함에 없다면 스팸 또는 정크 메일함을 확인하세요.","It has already been used or has expired. Ask the person who sent it for a new one.":"이미 사용되었거나 만료되었습니다. 보낸 사람에게 새 링크를 요청하세요.","Just me":"나만","Keep me signed in":"로그인 상태 유지","Last used":"마지막 사용","Link Copied":"링크가 복사되었습니다","Link to this page":"이 페이지로 연결되는 링크","Local development":"로컬 개발","Log In as :quickLoginName":":quickLoginName(으)로 로그인","Log In as Demo User":"데모 사용자로 로그인","Log in":"로그인","Log in as :quickLoginEmail (creates the account if missing).":":quickLoginEmail 계정으로 로그인 (계정이 없으면 만들어집니다).","Logging In...":"로그인 중...","Marketing agency":"마케팅 에이전시","Moving from 280daily?":"280daily에서 이동하시나요?","My Account":"내 계정","Named after you, once you add your first name":"이름을 추가하면 그 이름을 따라 지정됩니다","Named after your company, ready to share.":"회사 이름을 따서 만들어졌으며 바로 공유할 수 있습니다.","New password":"새 비밀번호","New to Raq.com? <0>Create an account</0>":"Raq.com이 처음이신가요? <0>계정 만들기</0>","New to Raq.com? Claim with a new account":"Raq.com이 처음이신가요? 새 계정으로 신청하기","No Raq.com account found":"Raq.com 계정을 찾을 수 없습니다","No account found":"계정을 찾을 수 없음","No account found for this Raq.com sign-in email. Your 280daily email can be different and is verified after you sign in.":"이 Raq.com 로그인 이메일에 대한 계정을 찾을 수 없습니다. 280daily 이메일은 다를 수 있으며, 로그인 후 확인됩니다.","No account found for this email address.":"이 이메일 주소에 대한 계정을 찾을 수 없습니다.","No tools match \":value\"":"\":value\"와 일치하는 도구가 없습니다","No tools selected":"선택된 도구가 없습니다","No tools selected yet":"아직 선택한 도구가 없습니다","One workspace for your team and your AI agents.":"팀과 AI 에이전트를 위한 하나의 워크스페이스.","Open in :browser":":browser에서 열기","Open your authenticator app and enter the 6-digit code shown for Raq.com.":"인증 앱을 열고 Raq.com에 표시된 6자리 코드를 입력하세요.","Optional. You can always sign in with a code sent to your email.":"선택 사항. 이메일로 전송된 코드를 사용해 언제든 로그인할 수 있습니다.","Optional. You can set one later in your profile, or sign in with Google or a code sent to your email.":"선택 사항입니다. 나중에 프로필에서 설정하거나 Google 계정 또는 이메일로 받은 코드로 로그인할 수 있습니다.","Or enter the 6-digit code from the email.":"또는 이메일로 받은 6자리 코드를 입력하세요.","Passkey":"패스키","Pick a few below, or ask for suggestions above.":"아래에서 몇 가지를 고르거나, 위에서 추천을 요청하세요.","Prefer not to say":"밝히지 않음","Privacy":"개인정보 보호","Privacy or trust concern":"개인정보 또는 신뢰 문제","Raq.com Account Not Found":"Raq.com 계정을 찾을 수 없음","Raq.com home":"Raq.com 홈","Rather try everything?":"모든 기능을 먼저 둘러보시겠습니까?","Recovery code":"복구 코드","Redirecting...":"리디렉션 중...","Register":"등록","Remember your password? <0>Sign in</0>":"비밀번호가 기억나시나요? <0>로그인</0>","Resend Verification Email":"인증 이메일 재전송","Resend code":"코드 재전송","Reset Password":"비밀번호 재설정","Reset your password":"비밀번호 재설정","Review your selection. You can change it later from the Tools page.":"선택 사항을 검토하세요. 나중에 도구 페이지에서 변경할 수 있습니다.","Save Password":"비밀번호 저장","Saving it signs you out on other devices and disconnects your paired computers and agent connections.":"저장하면 다른 기기에서 로그아웃되고 페어링된 컴퓨터와 에이전트 연결이 끊깁니다.","Saving it signs you out on other devices. Your paired computers and agent connections stay connected.":"저장하면 다른 기기에서 로그아웃됩니다. 페어링된 컴퓨터와 에이전트 연결은 유지됩니다.","Search tools":"도구 검색","Search tools...":"도구 검색...","Select All":"모두 선택","Select a reason":"사유 선택","Send Feedback":"피드백 보내기","Send a new code":"새 코드 보내기","Sending Code...":"코드 보내는 중...","Set Password":"비밀번호 설정","Set Password & Continue":"비밀번호 설정 및 계속","Set Up Your Account":"계정 설정","Set a password":"비밀번호 설정","Set a password now":"지금 비밀번호 설정","Set your password":"비밀번호 설정","Setting Up...":"설정 중...","Setup progress":"설정 진행 상황","Show All Tools":"모든 도구 보기","Sign In":"로그인","Sign In Instead":"대신 로그인","Sign In with :label":":label로 로그인","Sign In with Passkey":"패스키로 로그인","Sign Up with :label":":label(으)로 가입","Sign Up with This Email":"이 이메일로 가입하기","Sign in and you go back to the :name page to claim :toolName for your team.":"로그인하면 :name 페이지로 돌아가 팀을 위해 :toolName을(를) 받을 수 있습니다.","Sign in and you go straight back to approve the connection. Choose the email code option if you do not have a password.":"로그인하면 연결을 승인하는 화면으로 바로 돌아갑니다. 비밀번호가 없다면 이메일 코드 옵션을 선택하세요.","Sign in once for every tool in your workspace.":"워크스페이스의 모든 도구에 한 번만 로그인하세요.","Sign in to Raq.com":"Raq.com에 로그인","Sign in to use :toolName and :toolCount+ tools.":":toolName 및 :toolCount개 이상의 도구를 사용하려면 로그인하세요.","Sign in to your :shortLabel workspace.":":shortLabel 워크스페이스에 로그인하세요.","Sign in with your Raq.com account. Its email does not need to match your 280daily email. You will choose and verify the archive email next.":"Raq.com 계정으로 로그인하세요. 이메일이 280daily 이메일과 같을 필요는 없습니다. 다음 단계에서 보관 이메일을 선택하고 인증하게 됩니다.","Sign-in method":"로그인 방법","Signing In...":"로그인 중...","Something did not work":"작동하지 않았습니다","Something else":"기타","Start with the prompt you already shared.":"이미 공유한 프롬프트로 시작하세요.","Suggest Tools":"도구 제안","Suggested":"제안됨","Suggested for your goal":"목표에 맞는 추천","Suggested for your work":"업무에 맞는 추천","Suggesting...":"제안 중...","Terms":"약관","The language could not be changed. Please try again.":"언어를 변경할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","The passkey sign-in was cancelled or could not be verified.":"패스키 로그인이 취소되었거나 확인할 수 없습니다.","The passkey sign-in was cancelled.":"패스키 로그인이 취소되었습니다.","They don't work inside :where. Open this page in :browser to use them.":"이 기능은 :where에서 작동하지 않습니다. 사용하려면 :browser에서 이 페이지를 여세요.","This email is not linked to a Raq.com account. Your 280daily email can be different. Try the sign-in method you used for Raq.com, or create an account now.":"이 이메일은 Raq.com 계정과 연결되어 있지 않습니다. 280daily 이메일은 다를 수 있습니다. Raq.com에 사용한 로그인 방법을 시도하거나 지금 계정을 만드세요.","This invite can't be added here":"이 초대는 여기에 추가할 수 없습니다","This invite link is no longer available":"이 초대 링크는 더 이상 사용할 수 없습니다","To keep your computers connected, sign in to Raq.com on this device first, then open this link again.":"컴퓨터 연결을 유지하려면 먼저 이 기기에서 Raq.com에 로그인한 다음 이 링크를 다시 여세요.","Tools included with Raq.com":"Raq.com에 포함된 도구","Try Another Sign-In":"다른 방법으로 로그인","Try a Different Account":"다른 계정 사용","Try a different word, or browse all tools.":"다른 단어를 입력하거나 전체 도구를 살펴보세요.","Try every Raq.com tool once, free.":"모든 Raq.com 도구를 한 번씩 무료로 사용해 보세요.","Try every tool once, free.":"모든 도구를 한 번씩 무료로 사용해 보세요.","Try:":"예시:","Two-Factor Challenge":"2단계 인증 확인","Upload your Word document or PDF and keep its content.":"Word 문서 또는 PDF를 업로드하면 내용이 유지됩니다.","Use a different email":"다른 이메일 사용","Use a recovery code":"복구 코드 사용","Use authentication code":"인증 코드 사용","Use one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once.":"2단계 인증을 켤 때 저장한 복구 코드 중 하나를 사용하세요. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다.","Verify":"확인","Verify Code":"코드 확인","Verify Email":"이메일 인증","Verifying...":"확인 중...","We couldn't suggest tools right now. You can still choose them yourself below.":"지금은 도구를 추천할 수 없습니다. 아래에서 직접 선택할 수 있습니다.","We sent a new email with a fresh link and code.":"새 링크와 코드가 담긴 이메일을 다시 보냈습니다.","We sent a verification link to <0>:email</0>. Open it to finish setting up your account. This page carries on by itself once you have.":"<0>:email</0>로 인증 링크를 보냈습니다. 링크를 열어 계정 설정을 완료해 주세요. 인증이 완료되면 이 페이지는 자동으로 다음 단계로 넘어갑니다.","We sent you a verification link. Open it to finish setting up your account. This page carries on by itself once you have.":"인증 링크를 보냈습니다. 링크를 열어 계정 설정을 완료해 주세요. 인증이 완료되면 이 페이지는 자동으로 다음 단계로 넘어갑니다.","Welcome to Raq.com":"Raq.com에 오신 것을 환영합니다","What do you do, and what takes up your time? For example: I run a small design studio and spend too long on proposals and social posts.":"하시는 일과 시간을 많이 쓰는 업무는 무엇인가요? 예: 소규모 디자인 스튜디오를 운영하며 제안서와 소셜 게시물 작성에 너무 많은 시간을 씁니다.","What stopped you from verifying?":"확인하지 못한 이유는 무엇인가요?","What will you use Raq.com for?":"Raq.com을 어떤 용도로 사용하실 건가요?","Who is this account for?":"이 계정은 누구를 위한 것인가요?","Work email":"업무 이메일","Wrong account?":"잘못된 계정인가요?","You can rename it or invite people any time.":"언제든 이름을 바꾸거나 사람을 초대할 수 있습니다.","You'll sign in as <0>:email</0>.":"<0>:email</0>(으)로 로그인합니다.","You're invited to Raq.com":"Raq.com에 초대되었습니다","You're opening a secure area. Enter your password to carry on.":"보안 영역을 여는 중입니다. 계속하려면 비밀번호를 입력하세요.","You're opening a secure area. Your account signs in with email codes, so we'll send one to confirm it's you.":"보안 영역을 여는 중입니다. 계정은 이메일 코드로 로그인하므로 본인 확인용 코드를 보내겠습니다.","You've been invited to join <0>:accountName</0>.":"<0>:accountName</0> 가입 초대받았습니다.","You've been invited to join.":"가입 초대받았습니다.","Your :shortLabel workspace is set up as soon as you finish.":":shortLabel 워크스페이스는 완료하는 즉시 설정됩니다.","Your :trialDays-day trial starts as soon as you create your account. :promise":":trialDays일 체험은 계정을 만드는 즉시 시작됩니다. :promise","Your AI tools work in the same place as your team.":"AI 도구가 팀과 같은 공간에서 작동합니다.","Your Raq.com Invite":"Raq.com 초대장","Your account comes with AI usage included, without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan. Subscribe when your included usage runs out.":"계정에는 무료 체험의 도구별 한도 없이 AI 사용량이 포함됩니다. 일부 기능은 유료 플랜이 필요합니다. 포함된 사용량이 소진되면 구독하세요.","Your account will be called":"계정 이름은 다음과 같습니다","Your boards, contacts, files and automations are where you left them.":"보드, 연락처, 파일, 자동화가 그대로 있습니다.","Your business name":"사업체 이름","Your goal is saved. You can edit it before making anything.":"목표가 저장되었습니다. 무언가를 만들기 전에 수정할 수 있습니다.","Your invite is ready":"초대가 준비되었습니다","Your name":"이름","Your team and your AI agents work from the same tools and the same data.":"팀과 AI 에이전트가 동일한 도구와 동일한 데이터로 작업합니다.","or sign in with your email":"또는 이메일로 로그인","or sign up with your email":"또는 이메일로 가입","or use Google, Microsoft or Apple":"또는 Google, Microsoft 또는 Apple 사용","the :app app":":app 앱","this app":"이 앱","{count, plural, one {# tool selected} other {# tools selected}}":"{count, plural, other {도구 #개 선택됨}}","{count, plural, one {Continue with # Tool} other {Continue with # Tools}}":"{count, plural, other {도구 #개로 계속}}","© :value Vu AI Ltd":"© :value Vu AI Ltd"}