{":name is ready":":name est prêt",":provider signed you in as <0>:email</0>, but no Raq.com account uses that email.":":provider vous a connecté en tant que <0>:email</0>, mais aucun compte Raq.com n'utilise cette adresse e-mail.",":selectedCount of :length in your selection":":selectedCount sur :length dans votre sélection",":selectedInGroup of :length selected":":selectedInGroup sur :length sélectionnés",":toolName by :platformName":":toolName par :platformName",":toolName free for :name members":":toolName gratuit pour les membres de :name",":toolName is free for this account through :name. You can rename it or invite people any time.":":toolName est gratuit pour ce compte via :name. Vous pouvez le renommer ou inviter des personnes à tout moment.",":typedFirstName's Account":"Compte de :typedFirstName","A Raq.com account already uses this email. Sign in instead.":"Un compte Raq.com utilise déjà cette adresse e-mail. Connectez-vous à la place.","A business or team":"Une entreprise ou une équipe","A connection only reaches the accounts you choose.":"Une connexion n'atteint que les comptes que vous choisissez.","A personal workspace in your name.":"Un espace de travail personnel à votre nom.","AI usage included with your invite.":"Utilisation de l'IA incluse avec votre invitation.","Account":"Compte","Account Not Found":"Compte introuvable","Account type":"Type de compte","Accountant":"Comptable","Add this invite to :accountName for included AI usage without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"Ajoutez cette invitation à :accountName pour bénéficier de l'utilisation de l'IA incluse, sans les limites par outil de l'essai gratuit. Certaines fonctionnalités nécessitent un forfait payant.","Add this invite to your account for included AI usage without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"Ajoutez cette invitation à votre compte pour bénéficier de l'utilisation de l'IA incluse, sans les limites par outil de l'essai gratuit. Certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement payant.","Add to my account":"Ajouter à mon compte","Afterwards, sign in again and generate a new install command in Agent Operator HQ or the app where you paired the computer. Run it on that computer as the same operating-system user, keeping the existing agent configuration. Your saved work stays in Raq.com. We will email you these reconnect steps.":"Ensuite, connectez-vous à nouveau et générez une nouvelle commande d'installation dans Agent Operator HQ ou dans l'application où vous avez associé l'ordinateur. Exécutez-la sur cet ordinateur avec le même utilisateur du système d'exploitation, en conservant la configuration existante de l'agent. Votre travail enregistré reste dans Raq.com. Nous vous enverrons ces étapes de reconnexion par e-mail.","Already have an account? <0>Sign in</0>":"Vous avez déjà un compte ? <0>Connectez-vous</0>","Already use Raq.com? Sign in to claim":"Vous utilisez déjà Raq.com ? Connectez-vous pour en profiter","Also disconnect my paired computers and agent connections":"Déconnecter aussi mes ordinateurs associés et mes connexions d'agent","Another reason":"Autre raison","Back to :shortLabel":"Retour à :shortLabel","Back to sign in":"Retour à la connexion","Based on: “:value”":"Basé sur : « :value »","Boards, contacts, files and automations sit in one place, and your agents use them the same way you do.":"Tableaux, contacts, fichiers et automatisations réunis au même endroit, et vos agents les utilisent comme vous.","Browse all tools":"Parcourir tous les outils","Builder":"Builder","Business name":"Nom de l'entreprise","By creating an account, you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>.":"En créant un compte, vous acceptez nos <0>Conditions d'utilisation</0> et notre <1>Politique de confidentialité</1>.","Check your email":"Vérifiez votre e-mail","Checking Passkey...":"Vérification de la clé d'accès...","Choose Your Tools":"Choisissez vos outils","Choose a new password":"Choisissez un nouveau mot de passe","Choose another sign-in method, or create a free Raq.com account with this email.":"Choisissez une autre méthode de connexion, ou créez un compte Raq.com gratuit avec cet e-mail.","Choose another tool in your workspace.":"Choisissez un autre outil dans votre espace de travail.","Choose this if you think someone else has had access to your account.":"Choisissez cette option si vous pensez qu'une autre personne a eu accès à votre compte.","Choose where to start":"Choisissez où commencer","Chosen at sign-up":"Choisi à l'inscription","Complete the security check to resend a code.":"Effectuez la vérification de sécurité pour renvoyer un code.","Confirm":"Confirmer","Confirm It's You":"Confirmez votre identité","Confirm Password":"Confirmer le mot de passe","Confirm it's you":"Confirmez votre identité","Confirm new password":"Confirmer le nouveau mot de passe","Confirm password":"Confirmer le mot de passe","Confirm your email to open your workspace. :promise":"Confirmez votre adresse e-mail pour ouvrir votre espace de travail. :promise","Confirm your password":"Confirmez votre mot de passe","Confirming...":"Confirmation…","Connecting your AI agent to Raq.com":"Connecter votre agent IA à Raq.com","Copy Link":"Copier le lien","Create Raq.com Account":"Créer un compte Raq.com","Create a free Raq.com account first. Its email does not need to match your 280daily email. You will choose and verify the archive email during import.":"Créez d'abord un compte Raq.com gratuit. Son e-mail n'a pas besoin de correspondre à votre e-mail 280daily. Vous choisirez et vérifierez l'e-mail d'archive pendant l'import.","Create an account to use :toolName and :toolCount+ tools.":"Créez un compte pour utiliser :toolName et plus de :toolCount outils.","Create an account with it, or go back and choose a different account.":"Créez un compte avec celui-ci, ou revenez en arrière et choisissez un autre compte.","Create images":"Créer des images","Create your Pretty Docs account":"Créez votre compte Pretty Docs","Create your Raq.com account":"Créez votre compte Raq.com","Create your account":"Créez votre compte","Create your account and :toolName is free for your whole team straight away.":"Créez votre compte et :toolName est gratuit dès maintenant pour toute votre équipe.","Create your account and your invite is added straight away, with AI usage included and without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"Créez votre compte et votre invitation est ajoutée immédiatement, avec l'utilisation de l'IA incluse et sans les limites par outil de l'essai gratuit. Certaines fonctionnalités nécessitent un forfait payant.","Create your first designed document, make corrections and download the PDF. Your free trial includes one document and three AI revisions.":"Créez votre premier document mis en forme, apportez des corrections et téléchargez le PDF. Votre essai gratuit comprend un document et trois révisions IA.","Create your free account with your name and email, then approve the connection. No password needed.":"Créez votre compte gratuit avec votre nom et votre e-mail, puis approuvez la connexion. Aucun mot de passe requis.","Creating Account...":"Création du compte...","Describe your work":"Décrivez votre activité","Describe your work and we'll suggest a starting set, or pick from the full list below. You can change your tools any time.":"Décrivez votre activité et nous suggérerons un ensemble de départ, ou choisissez dans la liste complète ci-dessous. Vous pouvez modifier vos outils à tout moment.","Describe your work first so we can suggest tools.":"Décrivez d'abord votre activité afin que nous puissions suggérer des outils.","Design a document":"Concevoir un document","Designer":"Designer","Don’t send me marketing emails":"Ne pas m'envoyer d'e-mails marketing","Email Me a Code":"Recevoir un code par e-mail","Email Me a Sign-In Code":"Recevoir un code de connexion par e-mail","Email Password Reset Link":"Lien de réinitialisation du mot de passe par e-mail","Email Verification":"Vérification de l'adresse e-mail","Email code":"Code par e-mail","Enable All and Continue":"Tout activer et continuer","Enter a recovery code":"Saisissez un code de récupération","Enter the 6-digit code we sent to <0>:sentTo</0>.":"Saisissez le code à 6 chiffres que nous avons envoyé à <0>:sentTo</0>.","Enter the 6-digit code we sent to your email. It expires in 10 minutes.":"Saisissez le code à 6 chiffres que nous avons envoyé à votre adresse e-mail. Il expire dans 10 minutes.","Enter your authentication code":"Saisissez votre code d'authentification","Enter your email and we'll send you a link to choose a new password.":"Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour choisir un nouveau mot de passe.","Filter tools":"Filtrer les outils","Forgot Password":"Mot de passe oublié","Forgot password?":"Mot de passe oublié ?","Go to Raq.com":"Aller sur Raq.com","Grouped by what they help you do.":"Regroupés selon ce qu'ils vous aident à faire.","How your team sees you.":"Comment votre équipe vous voit.","I changed my mind":"J'ai changé d'avis","I did not have a card available":"Je n'avais pas de carte disponible","I manage a construction firm. We price jobs, handle contracts and keep clients updated on progress.":"Je dirige une entreprise de construction. Nous chiffrons les chantiers, gérons les contrats et tenons les clients informés de l'avancement.","I run a small marketing agency. We manage social media, write content and report results to clients.":"Je dirige une petite agence de marketing. Nous gérons les réseaux sociaux, rédigeons les contenus et rendons compte des résultats à nos clients.","I run an accountancy practice with a small team, lots of client documents and regular deadlines.":"Je dirige un cabinet d'expertise comptable avec une petite équipe, de nombreux documents clients et des échéances régulières.","I was not sure why it was needed":"Je ne comprenais pas bien pourquoi c'était nécessaire","I'm a freelance designer working on brand identities, websites and pitch decks.":"Je suis designer indépendant et je travaille sur des identités de marque, des sites web et des présentations commerciales.","If Nature Work is your only way into a computer, arrange another way to access it before saving: its local terminal, a separate SSH connection, or your hosting provider’s console. You cannot reconnect through the disconnected Nature Work connection.":"Si Nature Work est votre seul moyen d'accéder à un ordinateur, prévoyez un autre accès avant d'enregistrer : son terminal local, une connexion SSH distincte ou la console de votre hébergeur. Vous ne pourrez pas vous reconnecter via la connexion Nature Work déconnectée.","If nothing happens, tap :menu at the top of the screen and choose Open in browser, or paste the link into :browser.":"Si rien ne se passe, appuyez sur :menu en haut de l'écran et choisissez Ouvrir dans le navigateur, ou collez le lien dans :browser.","Invites can only be added to your own account before it is on a paid plan.":"Les invitations ne peuvent être ajoutées qu'à votre propre compte avant son passage à un forfait payant.","It can take a minute to arrive. If it's not in your inbox, check your junk or spam folder.":"L'e-mail peut mettre une minute à arriver. S'il n'est pas dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier des indésirables ou spam.","It has already been used or has expired. Ask the person who sent it for a new one.":"Il a déjà été utilisé ou a expiré. Demandez à la personne qui l'a envoyé de vous en transmettre un nouveau.","Just me":"Moi uniquement","Keep me signed in":"Rester connecté","Last used":"Dernière utilisation","Link Copied":"Lien copié","Link to this page":"Lien vers cette page","Local development":"Développement local","Log In as :quickLoginName":"Se connecter en tant que :quickLoginName","Log In as Demo User":"Se connecter en tant qu'utilisateur démo","Log in":"Se connecter","Log in as :quickLoginEmail (creates the account if missing).":"Se connecter en tant que :quickLoginEmail (crée le compte s'il n'existe pas).","Logging In...":"Connexion en cours...","Marketing agency":"Agence marketing","Moving from 280daily?":"Vous migrez depuis 280daily ?","My Account":"Mon compte","Named after you, once you add your first name":"Nommé d'après vous, une fois votre prénom ajouté","Named after your company, ready to share.":"Nommé d'après votre entreprise, prêt à être partagé.","New password":"Nouveau mot de passe","New to Raq.com? <0>Create an account</0>":"Vous êtes nouveau sur Raq.com ? <0>Créer un compte</0>","New to Raq.com? Claim with a new account":"Vous êtes nouveau sur Raq.com ? Réclamez-le avec un nouveau compte","No Raq.com account found":"Aucun compte Raq.com trouvé","No account found":"Aucun compte trouvé","No account found for this Raq.com sign-in email. Your 280daily email can be different and is verified after you sign in.":"Aucun compte n'a été trouvé pour cette adresse e-mail de connexion Raq.com. Votre e-mail 280daily peut être différent et sera vérifié après votre connexion.","No account found for this email address.":"Aucun compte n'a été trouvé pour cette adresse e-mail.","No tools match \":value\"":"Aucun outil ne correspond à « :value »","No tools selected":"Aucun outil sélectionné","No tools selected yet":"Aucun outil sélectionné pour le moment","One workspace for your team and your AI agents.":"Un espace de travail pour votre équipe et vos agents IA.","Open in :browser":"Ouvrir dans :browser","Open your authenticator app and enter the 6-digit code shown for Raq.com.":"Ouvrez votre application d'authentification et saisissez le code à 6 chiffres affiché pour Raq.com.","Optional. You can always sign in with a code sent to your email.":"Facultatif. Vous pouvez toujours vous connecter avec un code envoyé à votre adresse e-mail.","Optional. You can set one later in your profile, or sign in with Google or a code sent to your email.":"Facultatif. Vous pouvez en définir un plus tard dans votre profil, ou vous connecter avec Google ou un code envoyé par e-mail.","Or enter the 6-digit code from the email.":"Ou saisissez le code à 6 chiffres reçu par e-mail.","Passkey":"Clé d'accès","Pick a few below, or ask for suggestions above.":"Choisissez-en quelques-uns ci-dessous, ou demandez des suggestions ci-dessus.","Prefer not to say":"Je préfère ne pas répondre","Privacy":"Confidentialité","Privacy or trust concern":"Préoccupation liée à la confidentialité ou à la confiance","Raq.com Account Not Found":"Compte Raq.com introuvable","Raq.com home":"Accueil Raq.com","Rather try everything?":"Plutôt tout essayer ?","Recovery code":"Code de récupération","Redirecting...":"Redirection en cours...","Register":"S'inscrire","Remember your password? <0>Sign in</0>":"Vous vous souvenez de votre mot de passe ? <0>Se connecter</0>","Resend Verification Email":"Renvoyer l'e-mail de vérification","Resend code":"Renvoyer le code","Reset Password":"Réinitialiser le mot de passe","Reset your password":"Réinitialisez votre mot de passe","Review your selection. You can change it later from the Tools page.":"Vérifiez votre sélection. Vous pourrez la modifier plus tard depuis la page Outils.","Save Password":"Enregistrer le mot de passe","Saving it signs you out on other devices and disconnects your paired computers and agent connections.":"Cette action vous déconnecte sur les autres appareils et déconnecte vos ordinateurs associés et connexions d'agents.","Saving it signs you out on other devices. Your paired computers and agent connections stay connected.":"Cette action vous déconnecte sur les autres appareils. Vos ordinateurs associés et connexions d'agents restent connectés.","Search tools":"Rechercher des outils","Search tools...":"Rechercher des outils...","Select All":"Tout sélectionner","Select a reason":"Sélectionner un motif","Send Feedback":"Envoyer les commentaires","Send a new code":"Envoyer un nouveau code","Sending Code...":"Envoi du code...","Set Password":"Définir le mot de passe","Set Password & Continue":"Définir le mot de passe et continuer","Set Up Your Account":"Configurer votre compte","Set a password":"Définir un mot de passe","Set a password now":"Définir un mot de passe maintenant","Set your password":"Définissez votre mot de passe","Setting Up...":"Configuration en cours...","Setup progress":"Progression de la configuration","Show All Tools":"Afficher tous les outils","Sign In":"Se connecter","Sign In Instead":"Se connecter à la place","Sign In with :label":"Se connecter avec :label","Sign In with Passkey":"Se connecter avec une clé d'accès","Sign Up with :label":"S'inscrire avec :label","Sign Up with This Email":"S'inscrire avec cette adresse e-mail","Sign in and you go back to the :name page to claim :toolName for your team.":"Connectez-vous et vous reviendrez à la page :name pour revendiquer :toolName pour votre équipe.","Sign in and you go straight back to approve the connection. Choose the email code option if you do not have a password.":"Connectez-vous et vous revenez directement à l'approbation de la connexion. Choisissez l'option de code par e-mail si vous n'avez pas de mot de passe.","Sign in once for every tool in your workspace.":"Connectez-vous une seule fois pour accéder à tous les outils de votre espace de travail.","Sign in to Raq.com":"Se connecter à Raq.com","Sign in to use :toolName and :toolCount+ tools.":"Connectez-vous pour utiliser :toolName et plus de :toolCount outils.","Sign in to your :shortLabel workspace.":"Connectez-vous à votre espace de travail :shortLabel.","Sign in with your Raq.com account. Its email does not need to match your 280daily email. You will choose and verify the archive email next.":"Connectez-vous avec votre compte Raq.com. Son e-mail n'a pas besoin de correspondre à votre e-mail 280daily. Vous choisirez et vérifierez ensuite l'e-mail d'archivage.","Sign-in method":"Méthode de connexion","Signing In...":"Connexion en cours...","Something did not work":"Une erreur s'est produite","Something else":"Autre chose","Start with the prompt you already shared.":"Commencez par le prompt que vous avez déjà partagé.","Suggest Tools":"Suggérer des outils","Suggested":"Suggéré","Suggested for your goal":"Suggéré pour votre objectif","Suggested for your work":"Suggéré pour votre travail","Suggesting...":"Suggestion en cours...","Terms":"Conditions","The language could not be changed. Please try again.":"La langue n'a pas pu être modifiée. Veuillez réessayer.","The passkey sign-in was cancelled or could not be verified.":"La connexion par clé d'accès a été annulée ou n'a pas pu être vérifiée.","The passkey sign-in was cancelled.":"La connexion par clé d'accès a été annulée.","They don't work inside :where. Open this page in :browser to use them.":"Ils ne fonctionnent pas dans :where. Ouvrez cette page dans :browser pour les utiliser.","This email is not linked to a Raq.com account. Your 280daily email can be different. Try the sign-in method you used for Raq.com, or create an account now.":"Cet e-mail n'est lié à aucun compte Raq.com. Votre e-mail 280daily peut être différent. Essayez la méthode de connexion que vous utilisez pour Raq.com, ou créez un compte maintenant.","This invite can't be added here":"Cette invitation ne peut pas être ajoutée ici","This invite link is no longer available":"Ce lien d'invitation n'est plus disponible","To keep your computers connected, sign in to Raq.com on this device first, then open this link again.":"Pour que vos ordinateurs restent connectés, connectez-vous d'abord à Raq.com sur cet appareil, puis ouvrez à nouveau ce lien.","Tools included with Raq.com":"Outils inclus dans Raq.com","Try Another Sign-In":"Essayer une autre connexion","Try a Different Account":"Essayer un autre compte","Try a different word, or browse all tools.":"Essayez un autre mot, ou parcourez tous les outils.","Try every Raq.com tool once, free.":"Essayez chaque outil Raq.com une fois, gratuitement.","Try every tool once, free.":"Essayez chaque outil une fois, gratuitement.","Try:":"Essayez :","Two-Factor Challenge":"Vérification à deux facteurs","Upload your Word document or PDF and keep its content.":"Importez votre document Word ou PDF et conservez son contenu.","Use a different email":"Utiliser une autre adresse e-mail","Use a recovery code":"Utiliser un code de récupération","Use authentication code":"Utiliser un code d'authentification","Use one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once.":"Utilisez l'un des codes de récupération que vous avez enregistrés lorsque vous avez activé l'authentification à deux facteurs. Chaque code ne fonctionne qu'une seule fois.","Verify":"Vérifier","Verify Code":"Vérifier le code","Verify Email":"Vérifier l'e-mail","Verifying...":"Vérification…","We couldn't suggest tools right now. You can still choose them yourself below.":"Nous ne pouvons pas suggérer d'outils pour le moment. Vous pouvez toujours les choisir vous-même ci-dessous.","We sent a new email with a fresh link and code.":"Nous avons envoyé un nouvel e-mail avec un lien et un code à jour.","We sent a verification link to <0>:email</0>. Open it to finish setting up your account. This page carries on by itself once you have.":"Nous avons envoyé un lien de vérification à <0>:email</0>. Ouvrez-le pour finaliser la configuration de votre compte. Cette page continuera automatiquement dès que vous l'aurez fait.","We sent you a verification link. Open it to finish setting up your account. This page carries on by itself once you have.":"Nous vous avons envoyé un lien de vérification. Ouvrez-le pour finaliser la configuration de votre compte. Cette page continuera automatiquement dès que vous l'aurez fait.","Welcome to Raq.com":"Bienvenue sur Raq.com","What do you do, and what takes up your time? For example: I run a small design studio and spend too long on proposals and social posts.":"Que faites-vous et qu'est-ce qui occupe votre temps ? Par exemple : je dirige un petit studio de design et je passe trop de temps sur les propositions et les publications sur les réseaux sociaux.","What stopped you from verifying?":"Qu'est-ce qui vous a empêché de vérifier ?","What will you use Raq.com for?":"Quel sera votre usage de Raq.com ?","Who is this account for?":"Pour qui est ce compte ?","Work email":"E-mail professionnel","Wrong account?":"Mauvais compte ?","You can rename it or invite people any time.":"Vous pourrez le renommer ou inviter des personnes à tout moment.","You'll sign in as <0>:email</0>.":"Vous vous connecterez en tant que <0>:email</0>.","You're invited to Raq.com":"Vous êtes invité à rejoindre Raq.com","You're opening a secure area. Enter your password to carry on.":"Vous accédez à un espace sécurisé. Saisissez votre mot de passe pour continuer.","You're opening a secure area. Your account signs in with email codes, so we'll send one to confirm it's you.":"Vous accédez à un espace sécurisé. Votre compte se connecte avec des codes envoyés par e-mail : nous vous en enverrons un pour confirmer que c'est bien vous.","You've been invited to join <0>:accountName</0>.":"Vous avez été invité à rejoindre <0>:accountName</0>.","You've been invited to join.":"Vous avez été invité à rejoindre.","Your :shortLabel workspace is set up as soon as you finish.":"Votre espace de travail :shortLabel sera prêt dès que vous aurez terminé.","Your :trialDays-day trial starts as soon as you create your account. :promise":"Votre essai de :trialDays jours commence dès la création de votre compte. :promise","Your AI tools work in the same place as your team.":"Vos outils IA fonctionnent au même endroit que votre équipe.","Your Raq.com Invite":"Votre invitation Raq.com","Your account comes with AI usage included, without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan. Subscribe when your included usage runs out.":"Votre compte inclut une utilisation de l'IA, sans les limites par outil de l'essai gratuit. Certaines fonctionnalités nécessitent un forfait payant. Abonnez-vous lorsque votre utilisation incluse sera épuisée.","Your account will be called":"Votre compte s'appellera","Your boards, contacts, files and automations are where you left them.":"Vos tableaux, contacts, fichiers et automatisations sont là où vous les avez laissés.","Your business name":"Nom de votre entreprise","Your goal is saved. You can edit it before making anything.":"Votre objectif est enregistré. Vous pouvez le modifier avant de commencer.","Your invite is ready":"Votre invitation est prête","Your name":"Votre nom","Your team and your AI agents work from the same tools and the same data.":"Votre équipe et vos agents IA travaillent avec les mêmes outils et les mêmes données.","or sign in with your email":"ou connectez-vous avec votre adresse e-mail","or sign up with your email":"ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail","or use Google, Microsoft or Apple":"ou utilisez Google, Microsoft ou Apple","the :app app":"l'application :app","this app":"cette application","{count, plural, one {# tool selected} other {# tools selected}}":"{count, plural, one {# outil sélectionné} other {# outils sélectionnés}}","{count, plural, one {Continue with # Tool} other {Continue with # Tools}}":"{count, plural, one {Continuer avec # outil} other {Continuer avec # outils}}","© :value Vu AI Ltd":"© :value Vu AI Ltd"}