{":name is ready":":name está listo",":provider signed you in as <0>:email</0>, but no Raq.com account uses that email.":"Inició sesión con :provider como <0>:email</0>, pero ninguna cuenta de Raq.com usa ese correo.",":selectedCount of :length in your selection":":selectedCount de :length en tu selección",":selectedInGroup of :length selected":":selectedInGroup de :length seleccionados",":toolName by :platformName":":toolName de :platformName",":toolName free for :name members":":toolName gratis para miembros de :name",":toolName is free for this account through :name. You can rename it or invite people any time.":":toolName es gratis para esta cuenta a través de :name. Puedes cambiarle el nombre o invitar personas en cualquier momento.",":typedFirstName's Account":"Cuenta de :typedFirstName","A Raq.com account already uses this email. Sign in instead.":"Ya existe una cuenta de Raq.com con este correo. Inicia sesión en su lugar.","A business or team":"Un negocio o equipo","A connection only reaches the accounts you choose.":"Una conexión solo llega a las cuentas que elijas.","A personal workspace in your name.":"Un espacio de trabajo personal a tu nombre.","AI usage included with your invite.":"Uso de IA incluido con tu invitación.","Account":"Cuenta","Account Not Found":"Cuenta no encontrada","Account type":"Tipo de cuenta","Accountant":"Contador","Add this invite to :accountName for included AI usage without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"Agrega esta invitación a :accountName para usar IA incluida sin los límites por herramienta de la prueba gratuita. Algunas funciones requieren un plan de pago.","Add this invite to your account for included AI usage without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"Agrega esta invitación a tu cuenta para obtener el uso de IA incluido sin los límites por herramienta de la prueba gratuita. Algunas funciones requieren un plan de pago.","Add to my account":"Agregar a mi cuenta","Afterwards, sign in again and generate a new install command in Agent Operator HQ or the app where you paired the computer. Run it on that computer as the same operating-system user, keeping the existing agent configuration. Your saved work stays in Raq.com. We will email you these reconnect steps.":"Después, vuelve a iniciar sesión y genera un nuevo comando de instalación en Agent Operator HQ o en la app donde vinculaste la computadora. Ejecútalo en esa computadora con el mismo usuario del sistema operativo, conservando la configuración existente del agente. Tu trabajo guardado se mantiene en Raq.com. Te enviaremos estos pasos de reconexión por correo electrónico.","Already have an account? <0>Sign in</0>":"¿Ya tienes una cuenta? <0>Inicia sesión</0>","Already use Raq.com? Sign in to claim":"¿Ya usas Raq.com? Inicia sesión para reclamarlo","Also disconnect my paired computers and agent connections":"Desconectar también mis computadoras vinculadas y las conexiones de agentes","Another reason":"Otro motivo","Back to :shortLabel":"Volver a :shortLabel","Back to sign in":"Volver al inicio de sesión","Based on: “:value”":"Basado en: “:value”","Boards, contacts, files and automations sit in one place, and your agents use them the same way you do.":"Tableros, contactos, archivos y automatizaciones están en un solo lugar, y tus agentes los usan igual que tú.","Browse all tools":"Explorar todas las herramientas","Builder":"Constructor","Business name":"Nombre de la empresa","By creating an account, you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>.":"Al crear una cuenta, aceptas nuestros <0>Términos de servicio</0> y nuestra <1>Política de privacidad</1>.","Check your email":"Revisa tu correo","Checking Passkey...":"Revisando passkey...","Choose Your Tools":"Elige tus herramientas","Choose a new password":"Elige una nueva contraseña","Choose another sign-in method, or create a free Raq.com account with this email.":"Elige otro método de inicio de sesión o crea una cuenta gratuita de Raq.com con este correo.","Choose another tool in your workspace.":"Elige otra herramienta en tu espacio de trabajo.","Choose this if you think someone else has had access to your account.":"Elige esta opción si crees que alguien más ha tenido acceso a tu cuenta.","Choose where to start":"Elige por dónde empezar","Chosen at sign-up":"Elegido al registrarse","Complete the security check to resend a code.":"Completa la verificación de seguridad para reenviar un código.","Confirm":"Confirmar","Confirm It's You":"Confirma que eres tú","Confirm Password":"Confirmar contraseña","Confirm it's you":"Confirma que eres tú","Confirm new password":"Confirmar nueva contraseña","Confirm password":"Confirmar contraseña","Confirm your email to open your workspace. :promise":"Confirma tu correo electrónico para abrir tu espacio de trabajo. :promise","Confirm your password":"Confirma tu contraseña","Confirming...":"Confirmando...","Connecting your AI agent to Raq.com":"Conectando tu agente de IA a Raq.com","Copy Link":"Copiar enlace","Create Raq.com Account":"Crear cuenta de Raq.com","Create a free Raq.com account first. Its email does not need to match your 280daily email. You will choose and verify the archive email during import.":"Crea primero una cuenta gratuita de Raq.com. Su correo no tiene que coincidir con tu correo de 280daily. Elegirás y verificarás el correo del archivo durante la importación.","Create an account to use :toolName and :toolCount+ tools.":"Crea una cuenta para usar :toolName y más de :toolCount herramientas.","Create an account with it, or go back and choose a different account.":"Crea una cuenta con ella o vuelve atrás y elige una cuenta diferente.","Create images":"Crear imágenes","Create your Pretty Docs account":"Crea tu cuenta de Pretty Docs","Create your Raq.com account":"Crea tu cuenta de Raq.com","Create your account":"Crea tu cuenta","Create your account and :toolName is free for your whole team straight away.":"Crea tu cuenta y :toolName es gratis para todo tu equipo de inmediato.","Create your account and your invite is added straight away, with AI usage included and without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan.":"Crea tu cuenta y tu invitación se agregará de inmediato, con uso de IA incluido y sin los límites por herramienta de la prueba gratuita. Algunas funciones requieren un plan de pago.","Create your first designed document, make corrections and download the PDF. Your free trial includes one document and three AI revisions.":"Crea tu primer documento diseñado, haz correcciones y descarga el PDF. Tu prueba gratuita incluye un documento y tres revisiones de IA.","Create your free account with your name and email, then approve the connection. No password needed.":"Crea tu cuenta gratuita con tu nombre y correo, y luego aprueba la conexión. No necesitas contraseña.","Creating Account...":"Creando cuenta...","Describe your work":"Describe tu trabajo","Describe your work and we'll suggest a starting set, or pick from the full list below. You can change your tools any time.":"Describe tu trabajo y te sugeriremos un conjunto inicial, o elige de la lista completa abajo. Puedes cambiar tus herramientas en cualquier momento.","Describe your work first so we can suggest tools.":"Describe primero tu trabajo para que podamos sugerir herramientas.","Design a document":"Diseñar un documento","Designer":"Diseñador","Don’t send me marketing emails":"No quiero recibir correos de marketing","Email Me a Code":"Enviar un código por correo","Email Me a Sign-In Code":"Enviar un código de inicio de sesión por correo","Email Password Reset Link":"Enviar enlace para restablecer la contraseña por correo","Email Verification":"Verificación de correo electrónico","Email code":"Código por correo","Enable All and Continue":"Activar todo y continuar","Enter a recovery code":"Introduce un código de recuperación","Enter the 6-digit code we sent to <0>:sentTo</0>.":"Introduce el código de 6 dígitos que enviamos a <0>:sentTo</0>.","Enter the 6-digit code we sent to your email. It expires in 10 minutes.":"Introduce el código de 6 dígitos que te enviamos por correo. Caduca en 10 minutos.","Enter your authentication code":"Introduce tu código de autenticación","Enter your email and we'll send you a link to choose a new password.":"Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para elegir una nueva contraseña.","Filter tools":"Filtrar herramientas","Forgot Password":"Contraseña olvidada","Forgot password?":"¿Olvidaste tu contraseña?","Go to Raq.com":"Ir a Raq.com","Grouped by what they help you do.":"Agrupadas por lo que te ayudan a hacer.","How your team sees you.":"Cómo te ve tu equipo.","I changed my mind":"Cambié de opinión","I did not have a card available":"No tenía una tarjeta disponible","I manage a construction firm. We price jobs, handle contracts and keep clients updated on progress.":"Dirijo una empresa constructora. Calculamos presupuestos de trabajos, gestionamos contratos y mantenemos informados a los clientes sobre el avance.","I run a small marketing agency. We manage social media, write content and report results to clients.":"Dirijo una pequeña agencia de marketing. Gestionamos redes sociales, redactamos contenido e informamos resultados a los clientes.","I run an accountancy practice with a small team, lots of client documents and regular deadlines.":"Dirijo un despacho contable con un equipo pequeño, muchos documentos de clientes y plazos frecuentes.","I was not sure why it was needed":"No estaba seguro(a) de por qué se necesitaba","I'm a freelance designer working on brand identities, websites and pitch decks.":"Soy diseñador freelance y trabajo en identidades de marca, sitios web y presentaciones comerciales.","If Nature Work is your only way into a computer, arrange another way to access it before saving: its local terminal, a separate SSH connection, or your hosting provider’s console. You cannot reconnect through the disconnected Nature Work connection.":"Si Nature Work es tu única forma de acceder a un equipo, configura otra vía de acceso antes de guardar: su terminal local, una conexión SSH independiente o la consola de tu proveedor de alojamiento. No podrás volver a conectarte a través de la conexión desconectada de Nature Work.","If nothing happens, tap :menu at the top of the screen and choose Open in browser, or paste the link into :browser.":"Si no pasa nada, toca :menu en la parte superior de la pantalla y elige Abrir en el navegador, o pega el enlace en :browser.","Invites can only be added to your own account before it is on a paid plan.":"Solo se pueden agregar invitaciones a tu propia cuenta antes de que esté en un plan de pago.","It can take a minute to arrive. If it's not in your inbox, check your junk or spam folder.":"Puede tardar un minuto en llegar. Si no está en tu bandeja de entrada, revisa la carpeta de correo no deseado o spam.","It has already been used or has expired. Ask the person who sent it for a new one.":"Ya fue usada o expiró. Pida una nueva a la persona que la envió.","Just me":"Solo yo","Keep me signed in":"Mantener la sesión iniciada","Last used":"Último uso","Link Copied":"Enlace copiado","Link to this page":"Enlace a esta página","Local development":"Desarrollo local","Log In as :quickLoginName":"Iniciar sesión como :quickLoginName","Log In as Demo User":"Iniciar sesión como usuario demo","Log in":"Iniciar sesión","Log in as :quickLoginEmail (creates the account if missing).":"Iniciar sesión como :quickLoginEmail (crea la cuenta si no existe).","Logging In...":"Iniciando sesión...","Marketing agency":"Agencia de marketing","Moving from 280daily?":"¿Migras desde 280daily?","My Account":"Mi cuenta","Named after you, once you add your first name":"Te llamaremos por tu nombre cuando agregues tu primer nombre","Named after your company, ready to share.":"Con el nombre de su empresa, listo para compartir.","New password":"Nueva contraseña","New to Raq.com? <0>Create an account</0>":"¿Nuevo en Raq.com? <0>Crea una cuenta</0>","New to Raq.com? Claim with a new account":"¿Nuevo en Raq.com? Reclama con una cuenta nueva","No Raq.com account found":"No se encontró ninguna cuenta de Raq.com","No account found":"No se encontró ninguna cuenta","No account found for this Raq.com sign-in email. Your 280daily email can be different and is verified after you sign in.":"No se encontró ninguna cuenta para este correo de inicio de sesión de Raq.com. Tu correo de 280daily puede ser diferente y se verifica después de iniciar sesión.","No account found for this email address.":"No se encontró ninguna cuenta con esta dirección de correo.","No tools match \":value\"":"No hay herramientas que coincidan con \":value\"","No tools selected":"No se han seleccionado herramientas","No tools selected yet":"Todavía no hay herramientas seleccionadas","One workspace for your team and your AI agents.":"Un espacio de trabajo para tu equipo y tus agentes de IA.","Open in :browser":"Abrir en :browser","Open your authenticator app and enter the 6-digit code shown for Raq.com.":"Abre tu app de autenticación e ingresa el código de 6 dígitos que aparece para Raq.com.","Optional. You can always sign in with a code sent to your email.":"Opcional. Siempre puedes iniciar sesión con un código enviado a tu correo.","Optional. You can set one later in your profile, or sign in with Google or a code sent to your email.":"Opcional. Puedes definir una más tarde en tu perfil, o iniciar sesión con Google o con un código enviado a tu correo.","Or enter the 6-digit code from the email.":"O ingresa el código de 6 dígitos del correo.","Passkey":"Passkey","Pick a few below, or ask for suggestions above.":"Elige algunas de abajo o pide sugerencias arriba.","Prefer not to say":"Prefiero no decirlo","Privacy":"Privacidad","Privacy or trust concern":"Inquietud de privacidad o confianza","Raq.com Account Not Found":"Cuenta de Raq.com no encontrada","Raq.com home":"Inicio de Raq.com","Rather try everything?":"¿Prefiere probarlo todo?","Recovery code":"Código de recuperación","Redirecting...":"Redirigiendo...","Register":"Registrarse","Remember your password? <0>Sign in</0>":"¿Recuerdas tu contraseña? <0>Inicia sesión</0>","Resend Verification Email":"Reenviar correo de verificación","Resend code":"Reenviar código","Reset Password":"Restablecer contraseña","Reset your password":"Restablece tu contraseña","Review your selection. You can change it later from the Tools page.":"Revisa tu selección. Puedes cambiarla más adelante desde la página de herramientas.","Save Password":"Guardar contraseña","Saving it signs you out on other devices and disconnects your paired computers and agent connections.":"Al guardarlo, se cierra la sesión en otros dispositivos y se desconectan tus computadoras vinculadas y las conexiones de agentes.","Saving it signs you out on other devices. Your paired computers and agent connections stay connected.":"Al guardarlo, se cierra la sesión en otros dispositivos. Tus computadoras vinculadas y las conexiones de agentes siguen conectadas.","Search tools":"Buscar herramientas","Search tools...":"Buscar herramientas...","Select All":"Seleccionar todo","Select a reason":"Selecciona un motivo","Send Feedback":"Enviar comentarios","Send a new code":"Enviar un código nuevo","Sending Code...":"Enviando código...","Set Password":"Establecer contraseña","Set Password & Continue":"Definir contraseña y continuar","Set Up Your Account":"Configura tu cuenta","Set a password":"Define una contraseña","Set a password now":"Define una contraseña ahora","Set your password":"Define tu contraseña","Setting Up...":"Configurando...","Setup progress":"Progreso de la configuración","Show All Tools":"Mostrar todas las herramientas","Sign In":"Iniciar sesión","Sign In Instead":"Mejor inicia sesión","Sign In with :label":"Iniciar sesión con :label","Sign In with Passkey":"Iniciar sesión con passkey","Sign Up with :label":"Regístrate con :label","Sign Up with This Email":"Registrarse con este correo","Sign in and you go back to the :name page to claim :toolName for your team.":"Inicia sesión y volverás a la página de :name para reclamar :toolName para tu equipo.","Sign in and you go straight back to approve the connection. Choose the email code option if you do not have a password.":"Inicia sesión y volverás directamente a aprobar la conexión. Elige la opción de código por correo si no tienes contraseña.","Sign in once for every tool in your workspace.":"Inicia sesión una vez para acceder a todas las herramientas de tu espacio de trabajo.","Sign in to Raq.com":"Inicia sesión en Raq.com","Sign in to use :toolName and :toolCount+ tools.":"Inicia sesión para usar :toolName y más de :toolCount herramientas.","Sign in to your :shortLabel workspace.":"Inicia sesión en tu espacio de trabajo de :shortLabel.","Sign in with your Raq.com account. Its email does not need to match your 280daily email. You will choose and verify the archive email next.":"Inicia sesión con tu cuenta de Raq.com. Su correo no tiene que coincidir con tu correo de 280daily. Después elegirás y verificarás el correo del archivo.","Sign-in method":"Método de inicio de sesión","Signing In...":"Iniciando sesión...","Something did not work":"Algo no funcionó","Something else":"Otra cosa","Start with the prompt you already shared.":"Empieza con el prompt que ya compartiste.","Suggest Tools":"Sugerir herramientas","Suggested":"Sugerido","Suggested for your goal":"Sugerido para tu objetivo","Suggested for your work":"Sugerido para tu trabajo","Suggesting...":"Sugiriendo...","Terms":"Términos","The language could not be changed. Please try again.":"No se pudo cambiar el idioma. Inténtalo de nuevo.","The passkey sign-in was cancelled or could not be verified.":"El inicio de sesión con passkey se canceló o no se pudo verificar.","The passkey sign-in was cancelled.":"Se canceló el inicio de sesión con passkey.","They don't work inside :where. Open this page in :browser to use them.":"No funcionan dentro de :where. Abre esta página en :browser para usarlos.","This email is not linked to a Raq.com account. Your 280daily email can be different. Try the sign-in method you used for Raq.com, or create an account now.":"Este correo no está vinculado a una cuenta de Raq.com. Tu correo de 280daily puede ser diferente. Prueba con el método de inicio de sesión que usaste en Raq.com o crea una cuenta ahora.","This invite can't be added here":"Esta invitación no se puede agregar aquí","This invite link is no longer available":"Este enlace de invitación ya no está disponible","To keep your computers connected, sign in to Raq.com on this device first, then open this link again.":"Para mantener conectadas tus computadoras, primero inicia sesión en Raq.com en este dispositivo y luego abre este enlace de nuevo.","Tools included with Raq.com":"Herramientas incluidas en Raq.com","Try Another Sign-In":"Probar otro inicio de sesión","Try a Different Account":"Probar con otra cuenta","Try a different word, or browse all tools.":"Prueba con otra palabra o explora todas las herramientas.","Try every Raq.com tool once, free.":"Prueba cada herramienta de Raq.com una vez, gratis.","Try every tool once, free.":"Prueba cada herramienta una vez, gratis.","Try:":"Prueba:","Two-Factor Challenge":"Desafío de verificación en dos pasos","Upload your Word document or PDF and keep its content.":"Carga tu documento de Word o PDF y conserva su contenido.","Use a different email":"Usar otro correo","Use a recovery code":"Usar un código de recuperación","Use authentication code":"Usar código de autenticación","Use one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once.":"Usa uno de los códigos de recuperación que guardaste al activar la autenticación en dos pasos. Cada código funciona una sola vez.","Verify":"Verificar","Verify Code":"Verificar código","Verify Email":"Verificar correo electrónico","Verifying...":"Verificando...","We couldn't suggest tools right now. You can still choose them yourself below.":"No pudimos sugerir herramientas en este momento. Aun así, puedes elegirlas tú más abajo.","We sent a new email with a fresh link and code.":"Enviamos un nuevo correo con un enlace y un código nuevos.","We sent a verification link to <0>:email</0>. Open it to finish setting up your account. This page carries on by itself once you have.":"Enviamos un enlace de verificación a <0>:email</0>. Ábralo para terminar de configurar su cuenta. Esta página continúa sola una vez que lo haya hecho.","We sent you a verification link. Open it to finish setting up your account. This page carries on by itself once you have.":"Le enviamos un enlace de verificación. Ábralo para terminar de configurar su cuenta. Esta página continúa sola una vez que lo haya hecho.","Welcome to Raq.com":"Te damos la bienvenida a Raq.com","What do you do, and what takes up your time? For example: I run a small design studio and spend too long on proposals and social posts.":"¿A qué se dedica y en qué se le va el tiempo? Por ejemplo: dirijo un pequeño estudio de diseño y paso demasiado tiempo en propuestas y publicaciones para redes sociales.","What stopped you from verifying?":"¿Qué te impidió verificar?","What will you use Raq.com for?":"¿Para qué usarás Raq.com?","Who is this account for?":"¿Para quién es esta cuenta?","Work email":"Correo de trabajo","Wrong account?":"¿Cuenta incorrecta?","You can rename it or invite people any time.":"Puedes cambiarle el nombre o invitar personas en cualquier momento.","You'll sign in as <0>:email</0>.":"Iniciarás sesión como <0>:email</0>.","You're invited to Raq.com":"Te invitaron a Raq.com","You're opening a secure area. Enter your password to carry on.":"Estás abriendo un área segura. Ingresa tu contraseña para continuar.","You're opening a secure area. Your account signs in with email codes, so we'll send one to confirm it's you.":"Estás abriendo un área segura. Tu cuenta inicia sesión con códigos por correo, así que te enviaremos uno para confirmar que eres tú.","You've been invited to join <0>:accountName</0>.":"Te invitaron a unirte a <0>:accountName</0>.","You've been invited to join.":"Te invitaron a unirte.","Your :shortLabel workspace is set up as soon as you finish.":"Tu espacio de trabajo :shortLabel queda listo en cuanto termines.","Your :trialDays-day trial starts as soon as you create your account. :promise":"Tu prueba de :trialDays días comienza en cuanto crees tu cuenta. :promise","Your AI tools work in the same place as your team.":"Tus herramientas de IA funcionan en el mismo lugar que tu equipo.","Your Raq.com Invite":"Tu invitación de Raq.com","Your account comes with AI usage included, without the free trial's per-tool limits. Some features require a paid plan. Subscribe when your included usage runs out.":"Tu cuenta incluye uso de IA, sin los límites por herramienta de la prueba gratuita. Algunas funciones requieren un plan de pago. Suscríbete cuando se agote el uso incluido.","Your account will be called":"Tu cuenta se llamará","Your boards, contacts, files and automations are where you left them.":"Tus tableros, contactos, archivos y automatizaciones están donde los dejaste.","Your business name":"Nombre de tu empresa","Your goal is saved. You can edit it before making anything.":"Tu objetivo está guardado. Puedes editarlo antes de hacer cualquier cosa.","Your invite is ready":"Tu invitación está lista","Your name":"Tu nombre","Your team and your AI agents work from the same tools and the same data.":"Tu equipo y tus agentes de IA trabajan con las mismas herramientas y los mismos datos.","or sign in with your email":"o inicia sesión con tu correo electrónico","or sign up with your email":"o regístrate con tu correo electrónico","or use Google, Microsoft or Apple":"o usa Google, Microsoft o Apple","the :app app":"la aplicación :app","this app":"esta aplicación","{count, plural, one {# tool selected} other {# tools selected}}":"{count, plural, one {# herramienta seleccionada} other {# herramientas seleccionadas}}","{count, plural, one {Continue with # Tool} other {Continue with # Tools}}":"{count, plural, one {Continuar con # herramienta} other {Continuar con # herramientas}}","© :value Vu AI Ltd":"© :value Vu AI Ltd"}